9/14/2025 — GGO, SBC Glocken, Underground Dungeon —
Penterjemahan oleh : KAZHAN REXKOJ
PGM Ultima Ratio Hecate II
Ultima Ratio Hecate II.
Hecate...
Ice Sniper
12/7/2025 — GGO, Wasteland Field —
Hei, Dyne...
Pasti ke mereka akan lalu di sini?
Kau pasti maklumat itu benar?
Saya sendiri periksa laluan mereka.
Tak salah lagi.
Lagi pun mereka hanya memburu raksasa yang bagus.
Itu bermakna kita akan mendapat banyak wang.
Jangan banyak soal lagi.
Tapi bukankah mereka nak memburu raksasa sama yang kita serang pada minggu lepas?
Tak mustahil mereka terasa takut dan menukar haluan mereka?
Skuadron pemburu raksasa tidak peduli
bila mereka diserang asalkan pemburuan mereka cukup.
Mereka itu mangsa sempurna bagi skuadron pemburu pemain seperti kita.
Mereka bagaikan raksasa, bergerak dengan algoritma.
Mereka tiada harga diri.
Betul tu.
Mereka semua memakai senjata tenaga untuk memburu.
Selagi kita mempunyai medan pertahanan, mereka mangsa mudah.
Tapi mungkin kah mereka telah siap-siaga untuk menghadapi kita?
Mereka tak senang dapat banyak senjata fizikal untuk menyerang manusia.
Terbaik pun, mereka mempunyai satu senjata sokong.
Lagi pun...
Kita ada penembak hendap terbaik di GGO akan selesainya untuk kita.
Rancangan sempurna.
Betul kan, Sinon?
Ya.
Mungkin itu betul.
Dengan adanya Sinon penyerang jarak jauh, kita dalam kedudukkan selesa.
Betul tu.
Itu... jika, saya tak maksudkannya, jika Sinocchi tersasar,
Saya akan lengahkan masa selama 60 saat untuk Sinoncchi selesai bergerak
dan mengembalikan informasi ID musuh ke awal.
Dengar tak...
Yalah, Sinocchi...
Lepas ni kamu ada masa lapang tak?
Saya ada jumpa kedai senjata dengan pilihan yang bagus,
dan kita patut keluar jalan selepas ini...
Maafkan saya, Ginrou-san.
Selepas ini, saya ada hal nak lakukan di dunia nyata.
Yakah...
Di dunia nyata, kamu seorang pelajar, bukan?
Kena buat laporan kan?
Nampaknya begitu.
Ginrou-san, kamu buat Sinon-san serba salah.
Berhenti cakap tentang dunia nyata di sini.
Baiklah.
Di dunia nyata mahu pun di dunia ini, kamu itu cuma pemain solo kesepian.
Apa?! Padahal kalian juga tak pernah berdating selama bertahun-tahun.
Cukuplah tu, kamu semua-
Mereka dah muncul.
Belum masanya...
Benar itu mereka.
Satu, dua, tiga, empat, lima... tujuh?
Mereka lebih seorang dari minggu lepas.
Empat orang di barisan hadapan dengan tenaga blaster.
Seorang guna senapang laser berkaliber tinggi.
Dan...
Seorang lagi guna senjata fizikal, iaitu Minimi.
Itu sasarannya.
Akhir sekali dia memakai jubah, jadi saya tak dapat lihat dengan jelas.
Jubah?
Ya.
Jangan-jangan lelaki itu ialah Death Gun ramai orang kabarkan?
Tak mungkin!
Tak mungkin orang macam tu wujud.
Dia mungkin seorang pengangkut barang dan memfokuskan kekuatan saja.
Ia cuma membawa peluru, paket tenaga, atau barang lain yang mereka perolehi.
Kau boleh hiraukan dia dalam pertempuran nanti.
Aku tak suka lelaki itu.
Saya mahu serang jubah dahulu.
Kenapa?
Dia tak memiliki sebarang senjata.
Saya tak dapat nak jelaskan...
Cuma saya tak beberapa suka kerana tidak dapat dikenali.
Tapi Minimi jugak bagi masalah pada kita.
Kalau dia jadi sasaran dulu, blaster menghampiri, ia akan menjadi masalah.
Baiklah.
Saya akan sasar pada Minimi dulu.
Jika kesempatan, saya nak serang terus si memakai topi.
Hei, kita terlebih berbual...
Jaraknya 2.500 meter.
Baiklah, kita ikut rancangan asal,
dan pergi ke arah bayangan bangunan di depan untuk menunggu musuh datang.
Sinon, kalau situasinya berubah, beritahu kami.
Aku akan beri arahan untuk menembak.
Roger.
Baiklah, bergerak!
Kami di lokasi.
Roger.
Musuh tidak mengubah arah atau kelajuan.
Musuh berada 400 meter dari kamu, 1,500 dari saya.
Jarak yang cantik.
Boleh kamu lakukannya?
Rasanyalah.
Baiklah, menembak di benarkan.
Saya berharap pada kamu, Sinon.
Roger.
Tekanan ini,
kegelisahan ini....
Kengerian ini...
1,500 meter?
Ini sama seperti melempar segumpal kertas ke dalam tong sampah.
Ya...
Ya... kalau di banding masa tu...
Seterusnya.
Sepertinya menukar posisi agak sukar...
Objektif pertama, bersih.
Objektif kedua, gagal.
Roger.
Kekal dalam posisi.
Go! Go! Go!
Itu kan...
Minigun!
Mereka terlambat bukan sebab terlalu lama memburu.
Tapi kerana pergerakan penalti yang disebabkan beratnya Minigun.
Saya dah menjangka. Mereka semudah itu.
Raut wajahnya...
Adakah dia cukup hebat mampu tersenyum di medan pertempuran?
Lelaki itu...
Saya akan bunuh dia!
Dia datang!
Tak guna...
Jangan bagi dia datang dekat!
B-Baik!
Tidak ada tempat untuk bersembunyi.
Celaka!
Sinon?
Sinon!
Mereka...
Mereka menyewa pengawal.
Pengawal?
Lelaki dengan Minigun.
Dia lelaki macho bernama Behemoth.
Kalau kita cuma bersembunyi, mereka akan habiskan kita.
Dia sepatutnya akan kehabisan peluru.
Jika kita serang serentak, dia pasti akan teragak-agak menggunakan pelurunya.
Jin dan Miso akan ambil sebelah kiri.
Dyne dan saya akan pergi sebelah kanan.
Storm, kamu tunggu di sini dan lindungi kami.
Ia mustahil.
Mereka masih tinggal tiga orang dengan blaster di luar sana.
Bila kita mendekatinya, medan pertahanan kita tak akan....
Blaster tak mampu menembak selaju macam senjata fizikal.
Kita boleh mengelak separuh daripadanya.
Itu mustahil!
Kalau kita lari, Minigun akan bunuh kita.
Sangat teruk, baik kita putus asa saja.
Saya nak log keluar dan bagi mereka kemenangan...
Log keluar tak bermakna kau boleh larikan diri.
Apa?
Ianya sebuah permainan... Tak perlulah ambil serius!
Mendekati mereka itu sia-sia saja-
Kalau begitu pergi mati sendiri!
Setidaknya dalam permainan, jangan takut mati saat berlari ke arah senapang musuh!
Hanya tiga saat...
Pastikan pembawa Minigun di tarik perhatian selama 3 saat, dan saya dapat tumbangkan dia.
B-Baiklah.
Baiklah semua...
Kita berpecah dan menyerang dari kedua-dua arah.
Baiklah.
Bergerak!
Dyne, lindungi saya!
Kau suka tak dengan itu, hah?
Celaka!
Kena juga.
Cantik.
Tapi...
Aku kena menghampiri titik buta Behemoth tapi macam mana...
Dia belum tahu lokasi aku lagi.
Dia cukup hebat untuk senyum di medan pertempuran.
Aku akan bunuh dia.
Dan aku, juga...
The end.
Lebih kuat...
Aku mahu lebih kuat lagi...
Silica!
Aku bukanlah aku yang dulu!
L-Leafa-chan!
Serahkan pada saya.
Sekarang!
Liz-san!
Chest!
Yay!
Bagus, bagus...
Kita dapat banyak material tak?
Hampir kesemuanya terkumpul...
Kita masih boleh teruskan lagi.
Kedai Lizbeth Smith telah banyak bantu kita...
Jangan risau pasal kami.
Terima kasih.
Tapi...
Rasanya kita dah bersihkan kawasan ini...
Berehat dululah sehingga raksasa muncul lagi.
Ya.
Mereka nampak mesra...
Tak adil.
Sekarang, sekarang...
Aduhai!
Mereka tak pernah merengang di sekolah atau dalam ALO.
Mereka ni.
Hei, Asuna...
Saya ada sesuatu nak cakapkan pada awak.
Seterusnya: Kenangan Berdarah